Pro Estonian verkkolehti www.viro.org - Lehti 2/2004 - AUTOTTA TARTTOON - JA MUUALLEKIN VIROON

  Verkkolehden
  aiemmat
  numerot

  Toimituksen
  yhteystiedot
  - Anna palautetta
     sivuista    

  Mediatiedot  

  Tilaus ja
  osoitteenmuutos
  - Tilaa Pro Estonia 
     tai muuta osoite
   

  Linkit
  - Nettivinkit Viroon

  Viro-järjestöjä  

  Palaute
   - Kerro mielipiteesi
    ja parannusehdo-
     tuksesi

Bussilla Tur...  -   eikun Tarttoon

Itse en koskaan katsele aikatauluja vaan menen ”BUSSIJAAMAAN” taksilla Tallinnan satamasta (mikä ei saa maksaa yli 50 eek:in eli n. 3 euron!) ja otan seuraavan ekspressbussin. Kuten osoitteesta www .bussireisid.ee näette, TOP10-matkoista ensimmäinen onkin Tallinna – Tartto ja busseja lähtee joka päivä 6:45 ja 23:00 välisenä aikana pari kertaa tunnissa. Erityisen mukavia ovat Oy SEBE:n kaksikerroksiset erikoispikavuorot, joissa saa ostaa juomia ja pikkupurtavaa. Ellei Tallinnassa pysäkillä 9 näy Tarttoon lähtevää bussia tai se on perjantai- ja sunnuntai-illan tapaan opiskelijoita täynnään, kannattaa ostaa lippu etukäteen kassalta: ”TARTUSSE, PALUN!” Mikäli Sinulla on kansainvälinen ISIC-opiskelijakortti tai ITIC-opettajakortti, saat useimmista lipuista vielä reilun alennuksen! Tartossa ISIC-kortilla saa muutenkin paljon etuja, ks. www.isic.ee

Junalla Tarttoon  -   Paasikiven jäljissä

Juho Kusti Paasikivi matkusti Tallinnasta Tarttoon kuulemma yli 6 tuntia, vuonna 1920, mutta hän söikin seurueineen lounaan Tapan asemalla. Nyt kulkee vihdoin bussille kilpailija – erikoispikajuna nro 12 (Tallinna – Tartto, ma–su)/ nro 11 (Tartto – Tallinna, ma–la), jonka aikataulu on sovitettu pääkaupungissa työssäkäyviä tarttolaisia ajatellen: 0012 Tallinn – Tartu 16:47 – 19:34 ja 0011 Tartu – Tallinn 06:57 – 09:30. Lipun hinta vain 70 kruunua eli n. 4,5 euroa. Samaan hintaan kulkee myös junapari nro 10 (ma–pe) ja nro 13 (ma–pe, su): 0010 Tallinn – Tartu 07:46 – 10:28 ja 0013 Tartu – Tallinn 17:11 – 19:43. Näissä junissa on myös ENSIMMÄINEN LUOKKA, jossa saa ostaa esim. kahvia ja konjakkia ja jossa Tallinna – Tartto -lippu maksaa (toistaiseksi) 120 kruunua eli n. 7,70 euroa. Ensimmäisessä luokassa on mukava junapalvelija, joka myy Teille virvokkeet ja lipun – yleensä vasta vähän ennen perilletuloa! 

Muualle Viroon

Muuallekin Viroon kannattaa matkustella, esim. Tartosta käsin, bussilla ja junalla: Minä teen viikonloppuisin pikavisiittejä Võruun, Põlvaan, Valgaan ja Viljantiin, esim. seuraavasti – nautittuani runsaan aamiaisen Werner-kahvilassa: 

• Tartosta Võruun SEBE oy:n linja 210, 40 eek = n. 2,55e: klo 10:00 – Kanepin kautta – 11:15 ja takaisin 18:30 – 19:45. 
• Tartosta Põlvaan SEBE oy:n linja 815, 30 eek = n. 1,90e: klo 09:45 – 10:45 ja takaisin 17:55 – 18:50. 
• Tartosta Valgaan TRAKMAIN oy:n linjalla 319, 40 eek = n. 2,55e: klo 08:00 – 09:45 ja takaisin ”maisemabussilla” (SEBE oy:n linja 122) 18:00 VALGA – SANGASTE – OTEPÄÄ – PANGODI – TARTU 20:00.
• Tartosta Viljantiin TAISTO BUSSID oy:n linjalla 310, 40 eek = n. 2,55e: klo 10:30 – 11:35 ja takaisin vain sunnuntaisin liikennöivällä MULGI REISID oy:n linjalla 385, klo 19:00 – 20:25. Viljannista tulee Tarttoon myös lukuisia ”LÄBISÕITU” -busseja Pärnusta ja Kuressaaresta, joihin saa ostaa lippuja kuljettajalta, jos tilaa on. 

Liput takaisin määränpäästä ostan aina heti, kun olen tullut perille – siten voin olla varma, että tuo bussi lähtee ja että huolimatta suurista suomalaisryhmistä ;-) saan itselleni istumapaikan, joka jokaiseen etukäteen ostettuun bussilippuun on painettu: ”ISTEKOHT 32”. 

Samalla periaatteella voi matkustella ympäri Viroa, mitä kaikille lämpimästi suosittelen! Linja-autoasemien yhteydessä myydään yleensä hyviä paikallisia leivonnaisia – juomiahan ei vessattomiin busseihin juuri kannata ostaa. Haluan taas muistuttaa PUHETAVASTA: julkisilla paikoilla Virossa ei huudella ja esim. busseissa isoon ääneen keskustelevia suomalaisia paheksutaan. Maassa siis maan tavalla: kuiskaile asiasi naapurillesi tai käykää vaikkapa kirjeenvaihtoa matkapäiväkirjanne avulla, saatte samalla ikuistettua mukavia matkamuistoja! 

HYVÄÄ MATKAILUKESÄÄ! 

Tapaamisiin Tartossa!

Suomalaisen on suhteellisen helppoa lukea vironkielistä tekstiä, esim. tärkeimpiä lauseita keskustelusanakirjasta, jos ensin opettelee muutaman NYRKKISÄÄNNÖN: 

• Viron kielessä EI OLE äänteitä b, d ja g – eihän suomen murteissakaan osata sanoa d:tä [äitin kaa]: bensiin [lue: pensiin], Hurda tänav [lue: Hurta tänav], Tulen homme tagasi! [lue: takasi] vaan niiden tilalla äännetään reilusti p, t ja k. 
• Kun sitten viroksi kirjoitetaan p, t ja k, niin niilläpä tarkoitetaankin KAKSINKERTAISTA äännettä eli geminaattaa: pp, tt ja kk. Ja juuri tämän vuoksi Tartto kirjoitetaan viroksi Tartu, mutta äännetään [Tarttu]. (Sananloppuinen -o on viron kielessä muuttunut -u:ksi: Viru-hotelli < Viro, talu < talo, ’maatila’. Ja Tarttohan taipuu kuten Pertti: Tartto: Tarton: Tarttoon: Tartossa: tarttolainen! 
• Joskus näkee viroksikin kirjoitettavan pp, tt ja kk, ja ne voikin suomalainen reippaasti ääntää vaikkapa kolminkertaisena;-) tuppa [tupppa] < tupaan < tupahan, ’huoneeseen’.
• Sananloppuisten -g:n ja -k:n erottamiseen on kollegallani Järvi Lipastilla hyvä neuvo: rong ja ronk, pang ja pank, ääntyvät oikein, kun ensimmäisissä tapauksissa äännät pitkänä ensimmäisen ja toisissa sananloppuisen kirjaimen: ronnk ja ronkk, pannk ja pankk... 
• Eli kertauksena taulukko: b > p > pp > ppp d > t > tt > ttt g > k > kk > kkk 
• Entäpä sitten se Õ-kirjain? (Sen syntysijoilla Äksissä, Tarton lähellä kannattaa vierailla Suomenpoikain museossa katsomassa upeaa karttaa Tarton-seudun taisteluista. Syksyllä vietetään 17.9. Pilkan taistelun 60-vuotispäivää!): 
• õ on keski-e eli sen ääntäminen onnistuu parhaiten, kun aikoo ääntää eeeee ja jättää suupielet korviin, mutta sanookin uuuuu. Tottelemattomia suupieliä pakotetaan ulkomaalaisten viron kielen kursseilla korviin pitämällä kynää poikittain suussa. 

KAIKKEA TÄTÄ kannattaa harjoitella vaikkapa Ylen Nael Kummi -sivustojen avulla: http://www.yle.fi/naelkummi/ aantaminen/index.html

 

[Sivun alkuun] | [Etusivulle]