Pro Estonian verkkolehti www.viro.org - Lehti 3/2004 - TRANSLATUM OY LAAJENTAA BALTIAN MARKKINOILLE

  Verkkolehden
  aiemmat
  numerot

  Toimituksen
  yhteystiedot
  - Anna palautetta
     sivuista    

  Mediatiedot  

  Tilaus ja
  osoitteenmuutos
  - Tilaa Pro Estonia 
     tai muuta osoite
   

  Linkit
  - Nettivinkit Viroon

  Viro-järjestöjä  

  Palaute
   - Kerro mielipiteesi
    ja parannusehdo-
     tuksesi

Suomalainen, yksityinen käännös- ja kielipalveluita tuottava Translatum Oy laajentaa toimintaansa Baltian markkinoille. 

Viron toimipiste Translatum Baltic Oü aloitti toimintansa lokakuun alussa ja se sijaitsee Tallinnan ydinkeskustassa. 

Laajentumisella haetaan paikallisen kieli- ja asiantuntemuksen avulla helpotusta suomalaisten yritysten kansainvälistymiseen Baltian markkinoille.

EU:n laajentumisen myötä suomalaisten yritysten ja yhteisöjen kiinnostus Baltian markkinoita ja sitä kautta myös viron, latvian ja liettuan kieliä kohtaan on kasvanut räjähdysmäisesti.

Yksityisiin PK-yrityksiin lukeutuva Translatum kehittää toimintaansa ja rantautuu Baltian markkinoille ensimmäisten suomalaisten kielitoimistojen joukossa.
Tähän mennessä Viron markkinoille sijoittuneet suomalaisyritykset ovat olleet pääasiassa suuria yrityksiä. Aikaisemmin suomalaiset käännös- ja kielitoimistot ovat toimineet Baltiassa pääasiassa joko yhteistyökumppaneidensa välityksellä tai osana kansainvälistä ketjua.

– Viro ja Baltia ovat meidän kaltaisellemme pk-yritykselle suuriM mahdollisuus. Paikallisen toimiston ja asiantuntemuksen avulla Mvoimme vastata kasvaneeseen kysyntään entistä tehokkaammin, kertoo yhtiön toimitusjohtaja Risto Kuosmanen.

– Laajentumisen tarkoituksena on nimenomaan palvella entistä paremmin kotimaisia asiakkaitamme, ei kilpailla paikallisten yritysten kanssa, toteaa Kuosmanen.

Baltiankielisten käännösten lisäksi Viron toimistossa tuotetaan taittopalveluita, mikä mahdollistaa asiakkaiden entistä kokonaisvaltaisemman palvelemisen.