viroorg.jpg (11399 bytes)

  Pro Estonian verkkolehti ja Viro-portaali www.viro.org - Lehti 1/2002

 
suomi.gif (6244 bytes)virol.gif (4826 bytes)


  Verkkolehden
  aiemmat
  numerot


  Toimituksen
  yhteystiedot
  - Anna palautetta
     sivuista    


  Mediatiedot  


  Tilaus ja
  osoitteenmuutos

  - Tilaa Pro Estonia 
     tai muuta osoite

   


  Linkit
  - Nettivinkit Viroon


  Viro-järjestöjä  


  Palaute
   - Kerro mielipiteesi
    ja parannusehdo-
     tuksesi



 

  

   

 

otspro.gif (1498 bytes)

Ylen tuttu suomalaisääni Tallinnassa

ryytel1.jpg (18589 bytes)Ulla-Maija Määttänen on tullut tutuksi suomalaisille Yleisradion Tallinnan kirjeenvaihtajan tehtävistä.

Virossa hän on ollut kahteen otteeseen. Ensin vuosina 1991-1997 ja nyt uudelleen vuodesta 2000 alkaen.

Hän perää suomalaisilta syvempää Viron asioiden ymmärrystä. Määttäsellä itsellään tuota ymmärrystä ja näkemystä on koko Viron uuden itsenäisyyden ajalta. Ensin on ymmärrettävä ja sitten on uskallettava.

Ylen Tallinnan kirjeenvaihtaja Ulla-Maija Määttänen kuvailee Pro Estonian haastattelussa varsin avoimesti ja reippaasti myös ”ikäviä” Viron kokemuksiaan.


Teksti ja kuvat: Matti Niiranen  

Ulla-Maija Määttänen vastasi myöntävästi kun Ylen Ari Järvinen soitti hänelle ja pyysi tätä lähtemään kirjeenvaihtajaksi Tallinnaan.

Jo aiemmin vuonna 1988 hän kysyi, että haluaako joku ryhtyä opiskelemaan viron kieltä. Opettajakin oli valmiina.

Hän oli Suomalaisen Yhteiskoulun venäjän kielen lehtori Viive Taro.

Niin Määttänen oppi viron kielen perusteet ja pakkasi laukkunsa muutaman vuoden myöhemmin. Vuosina 1997-2000 hän toimi Aamu-TV:ssä uutispäällikkönä ja palasi sitten taas Tallinnaan. Nyt hän on kaksi viikkoa kerrallaan Virossa ja Baltiassa ja sitten yhden viikon takaisin Suomessa TV1:n uutispäällikkövuorossa.

Paljon ja jatkuvasti reissaavan toimittajan ”painajainen” ovat täpötäydet Tallinnan laivat: työmatkoilla ei juuri tee mieli katsella ”rentoutuvia” suomalaisia. Niinpä hän käyttääkin nopeita laivoja ja kopteria aina kun se on mahdollista. Vielä kuluttavampia ovat olleet kokemukset, jolloin liikenteessä ainoana ollut Georg Ots ei jostain syystä kulkenut tai aikataulu ei sopinut.

Silloin matkasin Suomen ja Viron väliä junalla Pietarin kautta.

Virossa ollessaan hän asuu tätä nykyä noin 20 minuutin päässä Tallinnan keskustasta sijaitsevassa Ylen vuokraamassa asunnossa. Olonsa hän tuntee turvalliseksi: kerran asuntoon on tosin murtauduttu, mutta ”ei siellä ollut onneksi mitään ryöstettävää”. Eikä Ulla-Maija onnekseen ollut kotona.

– Tämä aika Virossa on ollut suurenmoista. Olen saanut seurata hyvin läheltä yhden maan rakentumista ja kehittymistä ja uudistumista miehitetystä alueesta itsenäiseksi valtioksi.

"Eteenpäin menty, mutta Viro on muuttunut ikävämpään suuntaan”

Määttänen suitsuttaa kiitosta Viron ex-presidentti Lennart Merelle.

– Oli hyvin tärkeää, että juuri hän oli presidentti itsenäisyyden alkuvaiheet. Hänen habituksensa nousee vielä arvoon arvaamattomaan. Nyt Virosta tuntuu puuttuvan visionääri, kritisoi kirjeenvaihtaja ja kertoo avoimesti, että hänellä on Lennart Merta ”ikävä”.

Hän kuvailee, että Virossa on ”menty koko ajan eteenpäin, mutta ikävämpään suuntaan”. Viro on pieni maa, jonka nostamiseksi esiin yksin Euroviisut eivät riitä.

– Kaikilla Virossa ei mene hyvin.

Määttänen ei haluakaan tykittää Arnold Rüüteliä kuitenkaan liian kovin panoksin.

On hyvä, että Rüütel keskittyy oman maan asioihin.

Rüütel on tosin EU-jäsenyyden ohella ottanut kantaa reippaastikin Naton puolesta. Hän on mm. tarjonnut synnyinsaartaan, Saarenmaata Naton laivastotukikohdaksi. Viron nato-jäsenyyden kannatuksen Määttänen sanoo nousseen erityisesti venäläisen väestönosan piirissä.

– Kaksi suurvaltaa löysivät toisensa syyskuun 11. päivän tapahtumien johdosta, ehkä se on vedonnut vironvenäläisiin.

 Uusi sukupolvi tuo todellisen muutoksen

Virossa on Määttäsen arvion mukaan edetty suurin harppauksin. Paljon on saatu aikaiseksi.

– Tämä ei ole enää mikään ”viidakko”. Uusi sukupolvi on astunut esiin ja samalla ihmisissä on tapahtunut muutos. Jos itsensä ilmaisu ja melkeinpä ajattelukin omalla kielellä oli kiellettyä 50 vuotta, niin muutosprosessi on hidas.

– Moni turisti näkee vain hotellit, ne on uusittu ripeästi, mutta miten ihmiset saadaan muuttumaan, kyselee Määttänen.

Virolaisia hän pitää ihastuttavina, mutta ”aika raskaina” ja ”itsekkäinä”. Paradoksaalisesti edelliseen ikäpolvien välisiin eroihin viitanneeseen lauseeseen, hän jatkaa:

– Vanhemmat virolaiset ovat aivan ihania. Elämä on heitä kouluttanut.

– Raha ohittaa valitettavasti Virossa usein lähimmäisen. Virolaisista on tullut ehkä liian kovia. Niin ja ruotsalaiset ovat niin ”liikuttavan empaattisia” – olisikohan Suomi ideaali, nauraa Ulla-Maija leikkisästi pilke silmäkulmassaan.

 

[Etusivulle]

 

tilaa.gif (22907 bytes)